|
Программное обеспечение PROMT Translation Server 10 является универсальным и удобным серверным решением для автоматизации перевода любой информации внутри крупных компаний. PROMT Translation Server 10 позволяет автоматически переводить на нужный язык весь иностранный контент, поступающий в организацию и передаваемый между ее отделами. Благодаря серверу переводов PROMT Translation Server 10 заказчики могут поддерживать эффективную и надежную коммуникацию с сотрудниками, клиентами и партнерами, а также ускорять внутренний и внешний документооборот.
Преимущества системы PROMT Translation Server 10 заключаются в возможности предоставлять любым сотрудникам быстрый доступ к информации на иностранных языках, оперативно вести переписки с зарубежными партнерами, а в итоге – своевременно принимать решения. За счет самостоятельной работы пользователей с иноязычным контентом уменьшается нагрузка на бюро переводов. Кроме того, постепенно накапливается собственная база знаний предприятия.
Ключевые возможности PROMT Translation Server 10:
- Перевод неформатированного текста.
- Перевод документации в форматах Microsoft Office 2007 – 2010 (DOCX, XLSX, PPTX), Microsoft Word 97 – 2003, RTF, HTML, XML, TXT, PDF, TTX.
- Перевод web-страниц, размещенных локально или в Интернете (целиком – с автоматической закачкой, парсингом и переводом гиперссылок – либо выделенного фрагмента или слова во всплывающем окне).
- Вывод справки по всем словарям решения (аналог электронного словаря).
- Быстрое подключение новых рабочих мест.
- Доступ через любой браузер.
- Использование в филиалах, возможности удаленного доступа.
- Доступ с любых устройств, в том числе с мобильных на базе iOS.
- Перевод как целого документа, так и фрагментов текста непосредственно изнутри приложений Microsoft Office (включая Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome, OpenOffice, Adobe (перевод файлов в формате PDF).
- Поддержка следующих языков: английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, украинского, латышского, казахского, польского, болгарского, турецкого, китайского (упрощенного и традиционного).
- Возможность дополнительной отраслевой настройки переводчика на любую предметную область и уточнение узкоспециальной терминологии.
Схемы лицензирования PROMT Translation Server 10
Домашние и корпоративные пользователи
Компания PROMT разработала схемы лицензирования для домашних и для корпоративных пользователей. Лицензии со статусом «Только для домашнего использования» предназначены для учебы, общения в Интернете, перевода сообщений ICQ и т. п. и не могут применяться в рамках организации. На коробки продуктов с такими лицензиями приклеивается соответствующая наклейка, сообщающая, что ПО защищено от работы в корпоративной сети. В лицензионном соглашении и описании продуктов содержится уведомление об ограничении использования. Корпоративным пользователям PROMT предлагает лицензирование по моделям User License и Concurrent License. Продукты PROMT поставляются в виде коробки или электронной версии.
Программы лицензирования для бизнеса
- User License – в рамках данной программы организация приобретает серверную лицензию, а также клиентские лицензии для каждого пользователя, которому разрешен доступ к серверу переводов.
- Concurrent License – данная модель лицензирования отличается высокой гибкостью. Схема позволяет любому сотруднику компании без предварительной регистрации получать доступ к программе и ограничивает только количество пользователей, одновременно подключенных к серверу переводов.
Академическое лицензирование
Вузы и другие образовательные учреждения могут приобретать программные продукты PROMT со значительными скидками, а также получать поддержку вендора по вопросам, касающимся работы с системами машинного перевода. Доступны следующие программы:
- Academic – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования. Организация обучения по программе курса «Автоматизированный перевод документов» обязательна. Скидка на продукты составляет до 70%.
- Education – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования, а также для музеев и библиотек. Факультативные и индивидуальные занятия с учащимися и персоналом на тему «Программы-переводчики и электронные словари» желательны. Скидка на продукты составляет до 35%.
Преимуществами академического лицензирования являются возможность покупки переводчиков PROMT по специальным ценам, информационная и консультационная поддержка со стороны вендора, возможность участия во всех мероприятиях в рамках академической программы компании PROMT, в непредусмотренных программой мероприятиях, направленных на продвижение программ-переводчиков, на особых условиях, а также возможность дополнительного продвижения своего учебного заведения.
|
