Программное обеспечение PROMT Translation Server «Машиностроение» является универсальным и удобным серверным решением для автоматизации перевода документации и сайтов в интранет-сетях, разработанным специально для крупных компаний машиностроительной отрасли. PROMT Translation Server позволяет автоматически переводит на нужный язык весь иностранный контент, поступающий в организацию и передаваемый между ее отделами. Благодаря PROMT Translation Server заказчики могут поддерживать эффективную и надежную коммуникацию с сотрудниками, клиентами и партнерами, а также ускорять внутренний и внешний документооборот.
Программное обеспечение
PROMT Translation Server «Машиностроение» является универсальным и удобным серверным решением для автоматизации перевода документации и сайтов в интранет-сетях, разработанным специально для крупных компаний машиностроительной отрасли. PROMT Translation Server позволяет автоматически переводит на нужный язык весь иностранный контент, поступающий в организацию и передаваемый между ее отделами. Благодаря PROMT Translation Server заказчики могут поддерживать эффективную и надежную коммуникацию с сотрудниками, клиентами и партнерами, а также ускорять внутренний и внешний документооборот.
Сервер перевода PROMT Translation Server «Машиностроение» не требует установки на каждом рабочем месте и может использоваться как в офисе, так и удаленно – в командировке или из дома. Преимущества системы PROMT Translation Server заключаются также в возможности предоставлять любым сотрудникам быстрый доступ к информации на иностранных языках, оперативно вести переписки с зарубежными партнерами, а в итоге – своевременно принимать решения. За счет самостоятельной работы пользователей с иноязычным контентом уменьшается нагрузка на бюро переводов. Кроме того, постепенно накапливается собственная база знаний предприятия.
Ключевые возможности:
- Максимально точный перевод с учетом терминологии и структуры отраслевой документации и сайтов.
- Работа через кроссплатформенный web-интерфейс – мгновенный перевод информации на любом устройстве с браузером.
- Перевод выделенного текста в любых приложениях при помощи PROMT-агента.
- Мобильный доступ к переводу из любой точки мира с помощью приложения для iOS.
- Защита конфиденциальных данных.
- Возможность интеграции решения в интранет-портал, CRM-систему или собственное ПО посредством API.
Технический перевод в машиностроении
Качественный перевод технических документов обеспечивается благодаря учету особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников. В состав PROMT Translation Server «Машиностроение» входят словари по автомобилестроению, электроэнергетике, металлообработке, деревообработке, железнодорожному транспорту, авиации, судостроению, связи, логистике, снабжению, электротехнике, монтажу и наладке оборудования и десятки других. Каждый словарь содержит от 5 000 до 30 000 терминов, общий объем специализированных словарей в решении – около 600 000 терминов.
Мобильное приложение
С отраслевыми решениями PROMT доступно совместное использование бесплатного мобильного приложения для iOS, которое можно скачать в AppStore. Приложение позволяет в режиме реального времени работать с иноязычными корпоративными ресурсами (почтой, документооборотом, базами данных и т. д.), обеспечивая качественный перевод отраслевой документации и безопасность информации при мобильном доступе.
Схемы лицензирования PROMT Translation Server «Машиностроение»
Домашние и корпоративные пользователи
Компания PROMT разработала схемы лицензирования для домашних и для корпоративных пользователей. Лицензии со статусом «Только для домашнего использования» предназначены для учебы, общения в Интернете, перевода сообщений ICQ и т. п. и не могут применяться в рамках организации. На коробки продуктов с такими лицензиями приклеивается соответствующая наклейка, сообщающая, что ПО защищено от работы в корпоративной сети. В лицензионном соглашении и описании продуктов содержится уведомление об ограничении использования. Корпоративным пользователям PROMT предлагает лицензирование по моделям User License и Concurrent License. Продукты PROMT поставляются в виде коробки или электронной версии.
Программы лицензирования для бизнеса
- User License – в рамках данной программы организация приобретает серверную лицензию, а также клиентские лицензии для каждого пользователя, которому разрешен доступ к серверу переводов.
- Concurrent License – данная модель лицензирования отличается высокой гибкостью. Схема позволяет любому сотруднику компании без предварительной регистрации получать доступ к программе и ограничивает только количество пользователей, одновременно подключенных к серверу переводов.
Академическое лицензирование
Вузы и другие образовательные учреждения могут приобретать программные продукты PROMT со значительными скидками, а также получать поддержку вендора по вопросам, касающимся работы с системами машинного перевода. Доступны следующие программы:
- Academic – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования. Организация обучения по программе курса «Автоматизированный перевод документов» обязательна. Скидка на продукты составляет до 70%.
- Education – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования, а также для музеев и библиотек. Факультативные и индивидуальные занятия с учащимися и персоналом на тему «Программы-переводчики и электронные словари» желательны. Скидка на продукты составляет до 35%.
Преимуществами академического лицензирования являются возможность покупки переводчиков PROMT по специальным ценам, информационная и консультационная поддержка со стороны вендора, возможность участия во всех мероприятиях в рамках академической программы компании PROMT, в непредусмотренных программой мероприятиях, направленных на продвижение программ-переводчиков, на особых условиях, а также возможность дополнительного продвижения своего учебного заведения.
